SONGS

by Tominaga

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
03:53
2.
05:52
3.
4.
03:52
5.
6.
04:29
7.
04:57

about

The selection of Tominaga's singing works 2016-2017.

credits

released May 27, 2017

Writing, Performing, Producing by Natsumi Tominaga
Cover Art by Natsumi Tominaga

tags

license

all rights reserved

about

Tominaga Saitama, Japan

I'm 富永夏海/natsumi tominaga. I make melodious electronica based on classical piano with sound collages

contact / help

Contact Tominaga

Streaming and
Download help

Track Name: Coral Waltz
海こえはるか
深いところから
空とびこえ
あなたのところへ
波間の泡
水のながれ
太陽が
届くまで

Over the sea
From a deepest place
Over the sky
To you
The bubbles on the waves
Flowing of water
Until the sunlight comes
Track Name: Pain Is Mine
Even if you cut my ears off,
I hear the music | of |soundless
Even if you take my eyes away,
I see the colors |of| darkness

Pain is mine
Don’t snatch
Before I feel it thoroughly
Pain is mine
Pain is part of me
Don’t erase it
Don’t erase it for me

People say you feel happiness
Making your life amazing
Yes I taste my life so well

I’m in the tower
the highest tower
and pray everything
dream everything
to let them exist

もしあなたが私の耳を切り落としても
わたしは無音の音を聴く
もしあなたがわたしの目をえぐり出しても
わたしは闇の色を視る

痛みはわたしのもの
奪わないで
完ぺきに感じる前に
痛みはわたしのもの
わたしの一部
消さないで
わたしのために消さないで

人々は幸せを感じなさいって言う
人生をすばらしいものにしなさいと
そうね わたしは人生を味わっているよ

わたしは塔にいる
いちばん高い塔
そしてすべてを祈る
すべてをゆめみる
存在させるために

痛みはわたしのもの
奪わないで
完ぺきに感じる前に
痛みはわたしのもの
わたしの一部
消さないで
わたしのために消さないで

痛みはわたしのもの
奪わないで
完璧に感じる前に
痛みはわたしのもの
痛みはわたしに今をもたらす
Track Name: A Song For Blue Witch 青の魔女の歌
                
赤の魔女は目がなく 体は燃え
青の魔女は影がなく 出歩けもせぬ

赤い河のほとりに ミソサザイ
青い河の向こうに ルリビタキ

新月の晩になら 誰も影を引かぬ                        
今のうちに出かけ 暗闇を目に閉じこめよう
真実を知った折 世界を滅ぼして も
今はまだ歩いて 暗闇を目に閉じこめよう

黒の魔女は不在で 帰りは無期
青の魔女は夢がなく 望みもない

新月の晩になら 誰も夢を売らぬ
今のうちに出かけ  無調の歌を口ずさもう
深緑の香りなら 誰も分け隔てなく
今はまだ歩いて 無調の歌を口ずさもう

新月の晩になら 誰も影を引かぬ
今のうちに出かけ 暗闇を目に閉じ込めよう 
真実を知りたくて 世界を再び壊しても 
今はまだ歩いて 暗闇を目に閉じ込めよう
すべて 

Red witch has no eyes and body is burned
Blue witch has no shadow so she can’t go out

A wren by the side of the red river
A red-flanked bluetail over the blue river

At night of new moon, nobody drag the shadow
At once, let’s go out and hold the dark in our eyes
When you know the truth and you destroy the world
But still we walk, and hold every dark in our eyes

Black witch is gone and nobody knows when she return
Blue witch has no dream and no hope

At night of new moon, nobody sell the dreams
At once, let’s go out and sing an atonal song
The scent of evergreen don’t choose people
Still we walk now, and sing an atonal song

At night of new moon, nobody drag the shadow
At once, let’s go out and hold the dark in our eyes
If you want to know the truth and destroy the world for it
Still walk now, and hold the dark in our eyes
every dark
Track Name: You Are All Talk
You’re All Talk
don’t do anything
speak about only glorious past
You’re ALL TALK
you don’t exist here now
see this wound
feel this sorrow

You’re All Talk
don’t do anything
speak about only your dream
I’m not your MOM
not your therapist
get out of here
do it alone

You’re All Talk
don’t do anything
speak aloud to your mirrors
we’re invisible talkers
we see each delusions
see this wrong
feel this hollow


あなたは口だけ
なんにもしない
輝かしい過去のことばかり
あなたは口だけ
今ここに存在してないのね
この傷を見て
この悲哀を感じて

あなたは口だけ
なんにもしない
夢のことばかり
わたしはママじゃないの
セラピストでもないわ
出て行って
一人でやんなさい

あなたは口だけ
なんにもしない
鏡に向かって喋ってるのね
わたしたちって透明なおしゃべりさん
わたしたちってお互いの虚妄をみてるのね
この過ちを見て
この空虚さを感じて
Track Name: Oenothera
貴方はとおく はるかどこかに居て
私はいまここにいて ゆめをみる

貴方はいつか わたしを作り出して
私はいま呼吸ができる
うたをうたう 終らないうた
私はいまここにいる

貴方は はるかどこかに居て
私はここにいて ゆめをみている

宇をかけた 光ちらして
深い闇のいろ 思いだす

貴方はいつか 私をみつけ出して
私に瞳をさずけて 消えた
うたをうたう 名もなきうた
貴方はいまどこにいるの

Maybe you're far away
I'm here and dreaming

You created me
I can breath
Singing
Never ending song
I'm here now

Maybe you're far away
I'm here and dreaming

We run the space
Sprinkling the lights
Remembered the color of the darkness

You found me
And gave me eyes
Singing the nameless song
Where are you now?